Seven Spirits, Seven Mushrooms.
Seven Grandmothers, Seven Virtues.Sept esprits, sept champignons.
Sept grands-mères, sept vertus.

This is
TIANYUAN GARDEN · MUSHROOM HEAVEN.C'est
TIANYUAN GARDEN · MUSHROOM HEAVEN.

We believe a mushroom
can be more than food.Nous croyons qu'un champignon
peut être bien plus qu'un aliment.

It can carry the taste of the earth
and the memory of Grandma.Il peut porter le goût de la terre
et le souvenir de Mamie.

A meal can bring a family together.Un repas peut réunir une famille.

A story can pass a virtue
from one generation to the next.Une histoire peut transmettre une vertu
d'une génération à l'autre.

Grandma gave the children more than a meal.
She gave them seven virtues to carry through life.Mamie a donné aux enfants bien plus qu'un repas.
Elle leur a transmis sept vertus pour la vie.

From one generation
to the next.D'une génération
à l'autre.

From Grandma's table
to yours.De la table de Mamie
à la vôtre.

Bring home a good mushroom,
and bring home a taste of home.Rapportez un bon champignon à la maison,
et avec lui, le goût du foyer.

TIANYUAN GARDEN · MUSHROOM HEAVENTIANYUAN GARDEN · MUSHROOM HEAVEN

A Taste of the Wild · Seven Spirits, Seven VirtuesUn Goût de Nature Sauvage · Sept Esprits, Sept Vertus