Long ago,
deep in the forest, there was a garden with rich, dark soil.Il y a bien longtemps,
au cœur de la forêt, il y avait un jardin à la terre noire et fertile.

It was called
TIANYUAN GARDEN.On l'appelait
TIANYUAN GARDEN.

Seven grandmothers lived there.
They came from different places,
but shared one home.Sept grands-mères y vivaient.
Elles venaient d'horizons différents,
mais partageaient un même foyer.

Deep in the forest,
there was another magical place—Au cœur de la forêt,
il y avait un autre lieu magique —

MUSHROOM HEAVEN.MUSHROOM HEAVEN.

Seven little mushroom spirits lived there.Sept petits esprits des champignons y vivaient.

Seven grandmothers came from Tianyuan Garden.
Seven spirits came from Mushroom Heaven.
They were family all along.Les sept grands-mères venaient de TIANYUAN GARDEN.
Les sept esprits venaient de MUSHROOM HEAVEN.
Depuis toujours, ils formaient une même famille.