BRAND CULTURECULTURE DE LA MARQUE
Our StoryNotre histoire
Seven chapters, one journey — seven spirits, seven mushrooms, seven grandmothers, seven virtues. Read them in order.
Sept chapitres, un voyage — sept esprits, sept champignons, sept grands-mères, sept vertus. Lisez-les dans l'ordre.
01
Every Story Begins With a HomeToute histoire commence par un foyer
A garden with rich, dark soil — where every story begins.
Un jardin à la terre noire et fertile — là où toute histoire commence.
ReadLire
02
Seven Little Spirits, Born From the EarthSept petits esprits, nés de la terre
Seven little spirits, each with its own personality and flavor.
Sept petits esprits, chacun avec son caractère et sa saveur.
ReadLire
03
Grandma Came With StoriesMamie est venue avec ses histoires
Grandma came with stories from home and the flavors of childhood.
Mamie est venue avec les histoires de son pays et les saveurs de l'enfance.
ReadLire
04
Seven Grandmothers, Seven StoriesSept grands-mères, sept histoires
Seven stories, seven virtues to carry through life.
Sept histoires, sept vertus pour la vie.
ReadLire
05
No Matter How Far They Go, They Remember GrandmaAussi loin qu'ils aillent, ils se souviennent de Mamie
No matter how far they go, they remember Grandma.
Aussi loin qu'ils aillent, ils se souviennent de Mamie.
ReadLire
06
Let Grandma's Flavor Live OnQue le goût de Mamie perdure à jamais
Bring Mushroom Heaven beyond the forest, to more family tables.
Faire sortir MUSHROOM HEAVEN de la forêt, vers plus de tables familiales.
ReadLire
07
Tianyuan Garden · Mushroom HeavenTianyuan Garden · Mushroom Heaven
A mushroom can be more than food — bring home a taste of home.
Un champignon peut être bien plus qu'un aliment — rapportez le goût du foyer.
ReadLire
01
The OriginL'origine · 品牌源起
A pristine land far from the dust of the world — Tianyuan Garden.
Une terre pure, loin de la poussière du monde — Tianyuan Garden.
ReadLire
02
Seven Spirits, Seven MushroomsSept esprits, sept champignons · 七灵七菇
Seven precious spirit mushrooms, seven guardians of the mountain wilds.
Sept champignons précieux, sept gardiens des montagnes sauvages.
ReadLire
03
Taste of the Wild MountainsGoût des montagnes sauvages · 山野之味
A gift of nature — let the mountain flavour return to the table.
Un don de la nature — que la saveur des montagnes revienne à table.
ReadLire
04
Mushroom HeavenParadis des champignons · 蘑菇天堂
Where people meet their true selves — a bridge to the inner heart.
Là où l'on rencontre son vrai moi — un pont vers le cœur.
ReadLire
05
Back to Origin, Back to TruthRetour à l'origine, retour au vrai · 返本归真
Shedding complexity, keeping truth — let flavour return to its essence.
Quitter le superflu, garder le vrai — que la saveur retrouve son essence.
ReadLire
06
Growing InwardCroître vers l'intérieur · 向心而生
Follow nature's way, follow the heart — Tianyuan Garden, source of nature, garden of the true self.
Suivre la voie de la nature, suivre son cœur — Tianyuan Garden, source de la nature, jardin du vrai moi.
ReadLire
Brand visual — to be provided by Marketing
Visuel de la marque — à fournir par le marketing
配图待市场部提供