The seven grandmothers came to Mushroom Heaven,
bringing stories from home
and the flavors of their childhood.Les sept grands-mères sont venues à MUSHROOM HEAVEN,
apportant les histoires de leur pays
et les saveurs de leur enfance.

They cooked for the children,
told them stories,
and gathered with them around the table.Elles cuisinaient pour les enfants,
leur racontaient des histoires,
et se rassemblaient avec eux autour de la table.

A warm bowl of soup.
A plate of mushrooms.
A simple dish made the way Grandma always did.Un bol de soupe bien chaude.
Une assiette de champignons.
Un plat simple, préparé comme Mamie l'a toujours fait.

The little spirits listened while they ate.Les petits esprits écoutaient tout en mangeant.

Through ordinary days,
simple meals,
and stories shared at the table,
the seven spirits slowly grew.Au fil des jours ordinaires,
des repas simples
et des histoires partagées autour de la table,
les sept esprits ont grandi doucement.

Grandma gave the children more than a meal.
She gave them virtues to carry through life.Mamie a donné aux enfants bien plus qu'un repas.
Elle leur a donné des vertus pour la vie.