The seven spirits grew up.Les sept esprits ont grandi.

They left the forest,
traveled to different places,
and built families of their own.Ils ont quitté la forêt,
parcouru le monde,
et fondé leurs propres familles.

But the smell of a familiar mushroom dish
could always bring them back to Grandma.Mais le parfum d'un plat familier aux champignons
les ramenait toujours auprès de Mamie.

Back to the kitchen.
Back to the table.
Back to the home they remembered.Vers la cuisine.
Vers la table.
Vers la maison de leurs souvenirs.

They finally understood:Ils ont enfin compris :

The flavors of childhood
can stay with us for a lifetime.Les saveurs de l'enfance
peuvent nous accompagner toute une vie.

And they wanted their own children
to taste the food Grandma once made for them.Et ils voulaient que leurs propres enfants
goûtent les plats que Mamie leur préparait autrefois.